It’s—both; it’s kolea! Like Superman, the word kolea does double duty. It refers to both the migratory bird and the forest-dwelling tree....

In 1891, George Munro wrote in his journal on Kauai, “The iiwi and apapane are so numerous that in their ceaseless activity, flying...